Събития

Корпус 2, Зала 110

9:30-13:00 ч.

Организатори:
Изследователски център за компютърна и приложна лингвистика; Университетска агенция на франкофонията (AUF)

Водещ:
гл. ас. д-р Емануела Чичова

Модератор:
гл. ас. Д-р Милка Хаджикотева

Участници:
Кандидатстуденти; студенти от БП „Приложни чужди езици за администрация и управление“

Заповядайте на второто издание на Конкурса по приложна лингвистика за гимназисти!
Миналогодишното издание предостави възможност на ученици от езикови гимназии и паралелки в София да покажат знания и умения в боравенето с три езика в професионална среда: френски, английски и български език.
Тазгодишното издание ще бъде организирано в 4 секции:
- Английски – френски;
- Английски – немски;
- Английски – испански;
- Английски – руски.
От учениците ще се очаква да покажат и отлични умения на български език (като роден).

Задачите ще бъдат, както миналата година, три:
- Превод на рекламни лозунги от и на трите езика
(английски, друг чужд език и български);
- Професионална кореспонденция на английски и
български език, въз основа на получено писмо на другия
чужд език;
- Редактиране на машинно преведен от английски и другия чужд език текст на български и последващо съставяне на пълен преводен вариант на български език.

Задачите са кратки, но изискват концентрация, съобразяване на ситуацията на употреба на чуждия език и креативно мислене.
Допълнителен бонус се присъжда за оригинално решение на задачата.
Наградите са предметни – издания от престижни издателства, а участниците на първите 15 места ще бъдат освободени от такса за приемния ТОП изпит за НБУ.
Очакваме Ви!
(При желание за представяне на конкурса в конкретно училище,
свържете се с д-р Чичова: 0884 680 348 или etchitchova@nbu.bg)

Д-р Емануела Чичова е преподавател по специализиран френски език, устен и писмен превод (френски-английски). В рамките на Изследователския център за компютърна и приложна лингвистика участва в изследователски проекти относно изкуствения интелект и координира редколегията на списанието на НБУ Journal for Computational and Applied Linguistics.