Представяне на ново издание на „Малка културна история на цветята“ от Габриеле Тергит в превод на Йозеф Клайн
Корпус 1, Център за книгата, книжарница
Организатори:
Център за книгата – Университетски архив, Издателство
Модератор:
д-р Александра Димитрова
Дискутанти:
д-р Веселина Василева, проф. д-р Галина Сачанска и гл. ас. д-р Владимир Маринов.
Поводът за преиздаването на „Малка културна история на цветята“ от немската писателка, журналистка и историчка Габриеле Тергит (1894–1982) е 130-годишнината от рождението на поета и преводач Йозеф Клайн (1896–1971), претворил на български език тази занимателна книга. В настоящото издание са включени документи от архивното наследство на Клайн, съхранявано в Университетския архив на НБУ.
„Книгата е една културна история на цветята и третира отглеждането и любовта към цветята у различните народи, начиная от най-стара древност до настоящето време, както и използването и приложението на цветята в културния живот на хората“ (Йозеф Клайн).
„…Hякъде по света винаги трябва да са съществували градини. Там, където се развива една култура, човекът се старае да подреди диворастящото. Щом като човек задоволи нуждите си, уталожи глада си, прикрие голотата си и построи над главата си покрив, който го прикрива по-добре, отколкото пещерата и землянката, той започва да мисли с любов за най-излишното на земята, за цветята, от които не получава нито храна, нито облекло; той започва да се грижи за тях и да ги полива.
Да седиш в една градина е блян, блянът за отмора на духа и тялото, след като си привършил дневната работа, седмичната работа и делото на живота“ (Габриеле Тергит).