Публична лекция „Медицинският превод – езикови, професионални и прагматични измерения“
Корпус , зала 213
Организатор:
Департамент „Чужди езици и култури“
Водещ:
ас. д-р Симеон Ганев
Участници:
Преподаватели, студенти и изследователи от различни академични институции в България
Лекцията е насочена към студенти, преподаватели, преводачи и всички, които проявяват интерес към специализирания превод в областта на медицината и здравеопазването. В рамките на лекцията лекторът ще представи основните езикови, професионални и прагматични аспекти на медицинския превод, спецификите на работата с медицинска терминология, както и предизвикателствата, свързани с точността, междукултурната комуникация и отговорността на преводача в медицински контекст.
Симеон Ганев е преподавател по немски език с над 10 години професионален опит. Работил е като хоноруван преподавател в НБУ в периода 2020 г. - 2024 г., а от 2024 г. е назначен като щатен преподавател към департамент „Чужди езици и култури“. През 2024 г. защитава дисертационен труд на тема „Модел за оценка на аудио-визуален превод при жанра ситуационна комедия“.