1 юни с магията на Хари Потър: Среща с преводачката Мариана Мелнишка
По повод 1 юни – Международния ден на детето, книжарницата на Нов български университет се превърна в място, изпълнено с магия, усмивки и вдъхновение. Центърът за книгата и Библиотеката на НБУ организират специална среща с преводачката на книгите за Хари Потър, Мариана Екимова-Мелнишка и третокласници с класен ръководител Мария Ангелска от Национално средно училище „София“ за едно незабравимо литературно приключение.
С огромно любопитство и вълнение децата се потопиха в света на Хари Потър и научиха повече за това как любимите истории оживяват на български език. Мариана Мелнишка разказа увлекателно за работата на преводача, за магията на думите и за предизвикателствата при превеждането на „Хари Потър и Стаята на тайните“, „Хари Потър и затворникът от Азкабан“ и „Хари Потър и Огненият бокал“. Срещата премина в топла и вдъхновяваща атмосфера, изпълнена с детски въпроси, смях и споделени любими моменти от книгите. Третокласниците с интерес разговаряха за героите, заклинанията и магическите създания, а срещата с човека зад българските преводи направи преживяването още по-вълнуващо и специално. Д-р Мая Дечева прочете кратък откъс, специално подбран от Мариана Мелнишка.
Този празник на книгите показва колко важни са четенето, любопитството и срещите с хората, които създават мост между езиците и историите. По най-красив начин събитието отбеляза 1 юни – ден, посветен на детството и мечтите.