Франкофони и приятели : четем поезия и празнуваме езиковото многообразие
За трета поредна година НБУ чества езиковото многообразие чрез едно уникално по рода си събитие – Пролетен поетически пърформънс под надслов „Франкофони и приятели : четем поезия и празнуваме езиковото многообразие“, което по нестандартен начин предоставя сцена за любители на поезията и езиците.
Условието за участие е всеки четящ да представи поетическа творба на език, който не му е роден.
Събитието, което за първи път се организира в партньорство с Френския институт в България, чества Деня на Европа – 9 май и на Деня на българската азбука, писменост и култура – 24 май.
Тази година в събитието се включиха 35 любители на поезията – студенти, докторанти, преподаватели, ученици, дипломати от Посолството на Р. Франция в България, поети и преводачи, както и любители на поезията от столицата.
Прозвучаха стихове на албански, арабски, български, румънски, немски, италиански, испански, португалски, английски, датски, гръцки, сръбски, полски и френски език от Исмаил Кадере, Артюр Рембо, Жак Превер, Алфонс дьо Ламартин, Салваторе Кузимодо, Антонио Мачадо, Низар Кабани, Одисеас Елитис, Уилям Уърдсуърт, Мая Анджелоу и др. Както и стихотворенията „Песен на синчеца“ от Иван Вазов и „Прозорец“ от Атанас Далчев, представени на български от студентките в НБУ Яна Хоф и Йете Пиршел и „Две хубави очи“ от Пейо Яворов в чудесното изпълнение на младия французин Лоик Дузе. Палестинският поет Хайри Хамдан изпълни своето стихотворение „Грешка в регистъра“, написано на български език, а поетесата и преподавателка по испански език в НБУ Даниела Александрова прочете авторски стихове на испански. Мая Кисьова – актриса, поетеса и драматург, представи творби на Жак Превер.
В четенето се включиха и Матиас Фавро - аташе по образователно сътрудничество при Посолството на Р. Франция в България, Ромен Декроа – отговорник за езиковите курсове във Френския институт в София и Ана Методиева – директор на Медиатеката във Френския институт в София.
В събитието участваха преподаватели от департаменти „Чужди езици и култури“, „Средиземноморски и източни изследвания“, „Политически науки“, „Икономика“ и „Архитектура“, студенти и преподаватели от НБУ, СУ „Св. Климент Охридски “ и Университета за библиотекознание и информационни технологии, както и ученици от начални училища в София. За доброто настроение по време на събитието допринесоха музикалните и поетически изпълнения на френски, италиански и испански език на доц. д-р Гергана Стефанова, преподавател в департамент „Архитектура“.
Събитието се превърна за пореден път в празник на поезията, пролетта и културното и езиково многообразие.
Инициатори, координатори и водещи на събитието са д-р Радосвета Кръстанова, преподавател в департамент „Икономика“ и ръководител на Лаборатория за практики на устойчиво развитие в НБУ и Магдалена Божкова, преподавател по френски език и литература в НБУ. Тази година те бяха асистирани от Евгения Гарабийска, бакалавър по дизайн и студент в магистърска програма Педагогика с френски език в НБУ.
Фотокредит : Евгения Гарабийска и Мая Кисьова